-
1 вириватися на свободу
Українсько-англійський юридичний словник > вириватися на свободу
-
2 зриватися
= зірватися2) ( падати звідкись) to fall ( off)3) ( закінчуватися невдачею) to fail, to miscarry4) ( втрачати самоконтроль) to lose one's temper5) ( поспішно вирушати кудись) to leave in a hurryзриватися з місця — to start up, to dart off
6) (про вітер, бурю) to rise suddenly, to start up7) ( про звуки) to resound, to ring out8) ( про чийсь голос) to break9) -
3 вириватися
= вирватися1) ( звільнятися) to escape; ( з чиїхсь рук) to break loose, to get free, to break out, to tear oneself away ( from)2) ( про слово) to slip out, to escape -
4 розгулюватися
= розгулятися(про бурю, море) to break loose, to rage; ( про туман) to lift; ( про погоду) to clear up; ( пити-гуляти) to go on the spree -
5 кінець
ч1) (крайній пункт, межа; завершення) end; termination, close; ( мета) aim, purposeкінець абзаца (символ) — paragraph mark, paragraph break
кінець вектора мат. — terminus
до кінця тижня (раніше) — within the week, before the week is out; ( в кінці тижня) by the end of the week
на кінець (чого-небудь) — at the close (of), towards the end (of)
на кінець листопада — by/towards the end of November
доводити справу до кінця — to carry through, to see out, to bring to an end, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute
кінець світу — doomsday; the end of the world
наближатися до кінця — to draw to a close, to be approaching completion
час наближається до кінця — time is nearly up; the sands are running out
не з того кінця — from/at the wrong end, the wrong way
2) ( відстань) distance, journey, wayв обидва кінці — the way there and back; a round trip
3) мор. rope's end, tagнезакріплений (вільний) кінець — tag, loose end
4)під кінець — latterly, in the end, towards the end
кінець кінцем — after all, in the long run, finally, at last
до кінця — to the end, to the last; completely, totally, fully
кінці з кінцями зводити — to make ( both) ends meet
См. также в других словарях:
break\ loose — • break away • break loose v. phr. To liberate oneself from someone or something. Jane tried to break loose from her attacker, but he was too strong … Словарь американских идиом
break loose — break free or break loose 1) to escape from someone who is trying to hold you 2) to escape from an unpleasant person or situation that controls your life She ll never be happy until she breaks free of her family … English dictionary
break loose — index elude, escape Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
break loose — verb 1. be unleashed; emerge with violence or noise (Freq. 2) His anger exploded • Syn: ↑explode, ↑burst forth • Derivationally related forms: ↑explosion (for: ↑ … Useful english dictionary
break loose — v. (D; intr.) to break loose from * * * (D; intr.) to break loose from … Combinatory dictionary
break loose — Synonyms and related words: bail out, break away, break jail, break out, clear, cut loose, disembarrass, disembroil, disengage, disentangle, disinvolve, dislodge, escape, escape prison, evade, extricate, flee, fly the coop, free, get away, get… … Moby Thesaurus
break loose — to escape. People are worried that they would be unsafe if that tiger ever broke loose … New idioms dictionary
To break loose — Loose Loose (l[=oo]s), a. [Compar. {Looser} (l[=oo]s [ e]r); superl. {Loosest}.] [OE. loos, lous, laus, Icel. lauss; akin to OD. loos, D. los, AS. le[ a]s false, deceitful, G. los, loose, Dan. & Sw. l[ o]s, Goth. laus, and E. lose. [root]127. See … The Collaborative International Dictionary of English
To break loose — Break Break (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed… … The Collaborative International Dictionary of English
break loose — verb to escape, to free oneself … Wiktionary
break loose — free oneself, escape … English contemporary dictionary